Jesaja 37:17

SVO HEERE! neig Uw oor en hoor, HEERE! doe Uw ogen open, en zie; en hoor al de woorden van Sanherib, die gezonden heeft om den levenden God te honen.
WLCהַטֵּ֨ה יְהוָ֤ה ׀ אָזְנְךָ֙ וּֽשְׁמָ֔ע פְּקַ֧ח יְהוָ֛ה עֵינֶ֖ךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֔ח לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃
Trans.haṭṭēh JHWH ’āzənəḵā ûšəmā‘ pəqaḥ yəhwâ ‘êneḵā ûrə’ēh ûšəma‘ ’ēṯ kāl-diḇərê sanəḥērîḇ ’ăšer šālaḥ ləḥārēf ’ĕlōhîm ḥāy:

Algemeen

Zie ook: Sanherib

Aantekeningen

O HEERE! neig Uw oor en hoor, HEERE! doe Uw ogen open, en zie; en hoor al de woorden van Sanherib, die gezonden heeft om den levenden God te honen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַטֵּ֨ה

neig

יְהוָ֤ה׀

HEERE

אָזְנְךָ֙

Uw oor

וּֽ

-

שְׁמָ֔ע

en hoor

פְּקַ֧ח

open

יְהוָ֛ה

HEERE

עֵינֶ֖ךָ

doe Uw ogen

וּ

-

רְאֵ֑ה

en zie

וּ

-

שְׁמַ֗ע

en hoor

אֵ֚ת

-

כָּל־

-

דִּבְרֵ֣י

al de woorden

סַנְחֵרִ֔יב

van Sanherib

אֲשֶׁ֣ר

-

שָׁלַ֔ח

die gezonden heeft

לְ

-

חָרֵ֖ף

te honen

אֱלֹהִ֥ים

God

חָֽי

om den levenden


O HEERE! neig Uw oor en hoor, HEERE! doe Uw ogen open, en zie; en hoor al de woorden van Sanherib, die gezonden heeft om den levenden God te honen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!